请交： 联系人：邓芳 、

                            Vietnam International Industrial Fair-VIIF 2013

                                        2013年越南第22届国际工业展览会

    煤炭及矿山机械设备展

       时间：10月16-20日          地点：越南河内讲武国际会展中心

       邀 请 函

主办单位：越南国家工业部               越南国家科学技术部        越南国家交通运输部

          越南国家计划投资部           越南国家环境资源部        越南国家建设部

越南国家贸易部               越南国家国防部            越南河内市人民政府

承办单位：越南国家工贸部贸易促进局    

中国招展单位：广西南宁华博会展服务有限公司  

越南机械工业基础薄弱,严重依赖进口

越南是东盟自由贸易区成员国之一。2009 年越南拥有 9 千万人口，年度 GDP 达 91.8 万亿美元。近年来，越南的经济取得了持续和显著的发展。2010 年 GDP 增长率为 6.4%，据 Economist Intelligence Unit在 2010年 7 月份的报告，2011 年越南GDP将达到 6.9%的增长。VINACOMIN (越南国家煤炭工业集团)已计划恢复该国北部地区最大的煤炭矿床。据估计 210 万亿吨的矿床位于北方五省（Hung Yen, Nam Dinh , Thai Binh, Hai Duong, Hai Phong ）3500 公里以内。红河三角洲煤盆地是该国目前最大的煤矿储地（位于北方的 Quang Ninh 省）的 20 多倍。 随着矾土资源产出优质铝的主要目标，目前到 2015 年甚至有望到 2025 年的勘探、开发、加工和利用矾土资源的分区计划，已经得到批准。VINACOMIN 已经签署同意在 Tay Nguyen 的矾土工程中担负主要责任。

 煤潜力：在越南的很多地方，煤以泥煤、褐煤、肥煤和无烟煤的形式存在着。越南有大约 200 个煤矿，总储量约为 70 亿吨，其中无烟煤和半无烟煤大约有 35 亿吨。在北方三角洲地区发现的褐煤揭示了这里巨大的潜在储量。根据官方媒体的报道，Vinacomin 计划在该盆地投资 59亿 7 千万美元开展 11个项目。

 矾土潜力：越南拥有总量约为 55 亿吨的矾土资源，他们集中在 Tay Nguyen 省。这里的矾土使用是政府优先的。到 2015年，越南的明矾产品产量预计达到 600 万吨至 850 万吨。到2025 年，预计达到 1300万吨到 1800万吨。同时，越南预期每年将生产 40 万吨到80万吨的铝。

除了煤和矾土，越南还有储量丰富，形式多样，品质优良的矿产资源。据探测估计，越南还有 10亿吨铁矿石，2000 万吨硌铁矿，75万吨铜，以及储量可观的锡、黄金、铅、锌、铀、锑、稀土、铬、石灰岩以及粘土。 

到２０１０年，中国自东盟进口的产品中，将有９３％的产品实现零关税。 通过实行降税，中国与东盟企业减少了关税环节支出，降低了经营成本。据统计，２００８年，中国自东盟进口受惠货物６１亿美元，为企业优惠税款３２亿元人民币。同时，中国企业申领了１８．４万份中国－东盟自贸区优惠原产地证，向东盟出口受惠货物５１亿美元。  按照自贸区规定的降税模式，２００７年１月１日起，中国对东盟的平均关税已降到５．８％；２００９年１月１日，又进一步降到２．４％。中国与东盟的货物贸易降税计划正式启动后，这无疑将促使中国-东盟的双边贸易额进一步增长，我国企业开拓东盟市场将面临更加有利的发展机遇。

越南市场现阶段对各种机械设备及相关产品都有着十分强大的需求，以促进社会、经济建设。但同时面临着欧美工业产品价格昂贵，维修、养护成本高，原产配件依赖性大的特点，因此迫切希望进口大量先进而价格适中，维护、日常养护方便的机械设备，而中国产机械设备“物美价廉”，实用性较强，且与越南接壤，人员往来方便，货物运输成本较低等特点，正是中国企业进入越南市场的最佳切入点。

展会介绍：“越南国际工业展览会”得到了越南工业部、越南贸易部等各部委、河内市人民政府的大力支持，是东南亚知名的重要品牌展会之一，至今已有21年历史。每年一度的展览会凭着其良好的声誉及广泛的宣传，吸引了来自国内外同行业的关注现已成为越南最具规模国际性及专业性强的工业展览会。越南国内外参展企业700多家，其中国外企业近220家。

上届展会展览面积1.15万平方米，室外面积4000平方米；观众人数达7万人/次, 专业观众率高达70%。来自越南、韩国、中国、日本、新加坡、德国、泰国、古巴、捷克印度、法国、马来西亚、澳大利亚、荷兰、印度尼西亚、俄罗斯、台湾等二十个国家和地区。

一、展览涉及产品领域：

煤炭生产设备：采煤机及配件，支架及配件，刮板输送机及配件，泵站；

巷道掘进与支护：巷道掘进设备，巷道支护材料，巷道支护设备（钻机及锚杆）

煤矿运输设备：井下运输设备，运输设备配件，辅助运输，物料存储，装煤，装岩机；

煤炭洗选及加工：洗选设备，煤焦化工，煤炭加工；

煤矿安全及监控：煤矿安全生产控制系统，井下无线通讯；

矿山服务：地质勘探，通风设备，排水设备，设备修造，液压机具，密封及润滑，钢丝绳及检测，煤矿设计及科研，计算机在采矿中的应用，咨询及贸易，矿山救援，矿井降温；

矿用机电设备及材料：防爆设备，变压器及变电站，离合器，开关，电动机，轴承，电子秤，给料仪，矿灯，矿用安全材料，矿用管材及链条，矿用电缆；

露天煤矿设备：采掘、运输装载设备；电铲、液压铲、装载机、凿岩机、凿岩台车、重型车辆等运输设备；

煤矿瓦斯利用及发电机组：煤矿瓦斯管理、开发和生产技术设备；瓦斯输送成套技术装备及相关仪表。

二、日程安排：(具体行程及活动安排以在出发前15天另行通知为准, 特此注明)

三、参展费用   请来电来邮咨询了解

四、参展形式：

第一种形式：参展并独立租用展位        企业实力、产品形象直观，洽谈便利，效果直接明显。

第二种形式：只观展考察市场不租用展位  可以免费参加展会组织所有贸易促进和商务活动。参加企业只需带产品说明书或小件样品参加展会广告宣传为主，可以直接接触越南客商，商业机会同样多。

相关咨询报名请联系：广西南宁华博会展服务有限公司

地  址：广西南宁市星光大道223号荣宝华A4栋210室        邮编：530031

电  话： 邓芳      

传真: 

: